Ça fait longtemps aussi que je pense que Fáfnir a un lien de près ou de loin avec l'intrigue. Par contre, c'est vrai que je n'avais pas fait le lien avec le dragon. Ça fait pas mal sens en effet
Quant au trésor, je ne pense que ce soit quelque chose de physique (genre des pièces d'or, des bijoux, des trucs du genre quoi), mais plutôt quelque chose de spirituel ou un truc du genre. Peut-être est-ce Manadh (Atlantis est la récente ville placée sur Manadh), mais pourquoi ? Qu'aurait cette île de si particulier à protéger ?
Ça pourrait avoir un lien avec les pierres runiques de protection placées tout autour de l'île. Ces pierres ont l'air aussi vieilles que les inscriptions dans l'Ancien lieu de culte.
Ou alors, peut-être que le trésor en question est l'Humanité, ou de manière étendue le Vivant (la faune et la flore quelles qu'elles soient), et que les pierres tout comme Fáfnir seraient là pour protéger ce trésor de la destruction par un esprit maléfique/le Ragnarok/je-ne-sais-quoi ?
Comme tu le dis : "Plein de questions et plein de réponses en perspective !"